close

申文,是仿照日文製造的語言,符號使用於原始日文用法不同(但有類似點)

中裡有日,名曰申文

 

用此方式構句的語言,可能更加顯眼簡潔

 

詞介是很重要的,詞介就像是公式,字詞就像參數,譬如我說:

神明を信仰

上者指神明被受到信仰,神明為受詞,信仰為動詞

神明の信仰

表示神明個體自身的信仰,擁有者為神明,擁有物為信仰

 

又像是:

獲勝へ德國

此者指德國為主詞,其動詞於獲勝,獲勝之者受詞未知

德國を獲勝

此者指德國為受詞,受於動詞獲勝,又指獲勝於德國者

德國の獲勝

此者指歸屬者德國,其擁有物為獲勝,又指德國之獲勝

 

 

現在你可以知道,詞介的重要性了

 

は(音意:為)

の(音意:之)

を(音意:受)

に(音意:使)

へ(音意:者)

な(音意:般)

い(音意:狀)

と(音意:和)

も(音意:或)

ま(發問詞.嗎)

よ(告知詞,唷)

上者符號音採字音,意亦採字意

 

歸類句介

(被歸類者)は(具有特徵)

昆蟲 は 六隻腳 よ

昆蟲為六隻腳的

鳥類 は 有啄 よ

鳥類為有啄的

馬克思主義 は 共產主義 よ

馬克思主義為共產主義的

歸屬句介

(歸屬者)の(擁有物)

爸爸 の 孩子 よ

爸爸之孩子

老闆 の 公司 よ

老闆之公司

我國 の 文化 よ

我國之文化

使役句

(動詞)へ(主詞)

飛行 へ 飛機 よ

飛行者飛機

教導 へ 老師 よ

教導者老師

跳廣場舞 へ 大媽 よ

跳廣場舞者大媽

受身句

(受詞)を(動詞)

中國 を 旅居 よ

中國旅居中

小明 を 獲獎 よ

小明獲獎中

禮拜日 を 摸魚 よ

禮拜日摸魚中

修飾句

(特徵點)い(修飾物)

不浪費 い 時間 よ

是不浪費的時間

黑色 い 長髮 よ

是黑色的長髮

遙遠 い 距離 よ

是遙遠的距離

 

譬喻詞介

(所喻物)な(被喻物)

大鳥 な 一鳴驚人 よ

像大鳥般一鳴驚人

 

大丈夫 な 無事 よ

像大丈夫般無事

 

外星人 な 同學 よ

像外星人般同學

動作全句

(受詞)を(動詞)へ(主詞)

比賽 を 獲勝 へ 我國 よ

比賽受獲勝者,我國

跑道 を 跑步 へ 跑手 よ

跑道跑步者,跑手

神明 を 信仰 へ 信徒 よ

神明信仰者,信徒

所喻全句

(所喻物)な(被喻物)い(修飾物)

貓 な 可愛 い 熊類 よ

像貓般可愛的熊類

 

閃電 な 快速 い 戰爭 よ

ない

共和單詞

小明 と 曉華 よ

小明與小華

父親 と 母親 よ

父親與母親

人類 と 動物 よ

人類與動物

或之單詞

是 も 否 よ

是或否

要 も 不要 よ

要或不要

一百塊 も 兩百塊 よ

一百塊或兩百塊 

 

 

狀況詞變化

過去(音意:過)

老師 を 作為タ へ 小明 よ

(老師.受詞)

作為タ.過去動詞)小明.主詞)

小明曾經作為老師

 

金盆洗手 な 改過自新 い 小華 を 誤入歧途タ よ

金盆洗手.譬喻詞)改過自新.修飾詞)

改過自新.形容詞)小華.修飾詞)

小華.受詞)誤入歧途タ.過去動詞)

金盆洗手改過自新,誤入歧途過的小華

 

羅馬 の 萬神殿 を 建立タ よ

曾建立過羅馬的萬神殿

 

現在(音意:著)

開始ク へ 志明  を 用功 と 努力 よ

開始ク.現在動詞)志明.主詞)

志明.主詞)用功と努力.共體動詞) 

現在開始用功努力志明 

 

熬夜ク へ 考生 よ

熬夜.現在動詞)考生.主詞)

熬夜著的考生

 

喝醉ク い 醉漢 よ

喝醉ク.形容現在動詞)醉漢.修飾詞)

喝醉著的醉漢

 

嘗試(音意:點)

藥品 を 喝點テ よ

藥品.受詞)喝點テ.嘗試動詞)

嘗試喝點藥品吧

努力テ へ 考生 よ

努力テ.嘗試動詞)考生.主詞)

嘗試努力的考生

腳步 を 放慢テ よ

腳步.受詞)放慢テ.嘗試動詞)

嘗試放慢腳步

 

要求(音意:吧)

小明 を 快跑マ よ

小明.受詞)快跑マ.要求動詞)

要求小明快跑 

 

禮儀マ へ 國王 よ

禮儀マ.要求動詞)國王.主殂)

要求禮儀 國王

 

跪拜マ  の 命令  よ

跪拜マ.父集要求動詞) 命令.子集詞)  よ

要求跪拜的命令

 

完成(音意:了)

阿嬤 を 昏倒ラ よ

阿嬤.受詞)昏倒ラ.完成動詞)

阿嬤昏倒了

 

吃飯ラ へ 曉華 よ

吃飯ラ.完成動詞)曉華.主詞)

小華吃飯了

 

離開ラ  旅客 よ

離開ラ.完成動詞)旅客.主詞)

旅客離開了

 

未成(音意:尚)

功課 を 寫フ よ

功課.受詞)寫フ.未成動詞)

功課還沒寫

 

建成フ  建案 よ

建成フ.父集未成動詞)建案.子集) 

尚未建成建案

 

帶フ の 雨傘 よ

帶フ.父集未成動詞)雨傘.子集) 

未帶之雨傘

 

事物詞變化

複數(意音:們)

 

牧場 の 小豬ス よ

牧場.父集詞)小豬ス.子集複數詞)

牧場的小豬們

 

可愛 い 小狗ス よ

可愛.父集形容詞)小狗ス.複數修飾詞)

可愛的小狗們

 

互鬥 へ 諸侯ス よ

互鬥.動詞)諸侯ス.複數主詞)

互鬥者諸侯們

 

 

否定(音意:不)

 

快樂リ の 小明 よ

快樂リ.否定父集詞)小明.修飾詞) 

不快樂的小明

 

小明 は 健康リ よ

小明.指物詞)健康リ.否定類屬詞)

小明不健康

 

酒後 を 開車リ よ

酒後.受詞)開車リ.否定動詞)

酒後不開車

 

 

生命指稱詞

我人(音意:我)

江湖 を 浪遊 へ 獨孤ワ よ

江湖.受詞)浪遊.動詞)

浪遊.動詞)獨孤ワ.我人主詞)

江湖浪遊者獨孤我

 

朕ワ を 免禮 よ

朕ワ.我人受詞)免禮.動詞)

免禮於朕我

 

小弟ワ は 店小二 よ

小弟ワ.我人指物詞)店小二.類屬詞)

小弟我是店小二

 

你人(音意:你)

吃藥 へ 父親ユ を 請マ よ

吃藥.動詞)父親ユ.你人主詞)

父親ユ.你人受詞)請マ.命令動詞)

請吃藥吧,父親你

 

老師ユ の 近況 を 如何 よ?

老師ユ.父集你人詞)近況.子集詞)

近況.受詞)如何.動詞)

老師你的近況如何?

用功 へ 小明ユ よ

用功.動詞)小明ユ.你人主詞)

持續用功者小明你

 

他人(音意:他)

他セ は 誰 よ

他セ.指物他人詞).類屬詞)

他是誰

 

我堂哥セ は 廚師 よ

我堂哥セ.指物他人詞)廚師.類屬詞)

我堂哥他是廚師

 

老 い 那個人セ よ 

.形容詞)那個人セ.修飾他人詞)

那個人他很老

事物指稱詞

這個(音意:這)

聽話 い 小狗コ よ

聽話.形容詞)小狗コ.修飾這個詞)

這小狗很聽話 

 

地區コ は 危險 よ

地區コ.指物這個詞)危險.類屬詞)

這地區是危險的

 

很好 い 老師コ よ

很好.形容詞)い(老師コ.修飾這個詞)

這個老師人很好

 

那個(音意:那)

地方ア は 哪 よ

地方ア.指物那個詞).類屬詞)

那地方在哪 

 

那邊ア の 人 よ

那邊ア.父集那個詞).子集)

那邊的人 

 

標誌ア を 注意 よ

標誌ア.那個受詞)注意.動詞)

注意那標誌

 

注意那標誌

 

該個(音意:該)

報導 へ 國ヒ よ

報導(動詞) へ 國ヒ(該個主詞)

報導者該國

 

準確 い 說法ヒ よ

準確.形容詞)說法ヒ.該個修飾詞)

該說法很準確

 

事件ヒ を 震驚 よ

事件ヒ.該個受詞)震驚.動詞)

震驚該事件

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 爾文 的頭像
    爾文

    爾文語言研究網:

    爾文 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()